臺南文學季．文學實驗室｜楊翠、陳慧勻｜文學轉譯為一種生活的風格

◘講座主題：文學轉譯為一種生活的風格

◘講座簡介：

文學來自生活，而藝術則從文學中汲取靈感，成為生活的一種風格。本場次將邀請到作家楊翠老師，與臺南在地的雞屎藤舞蹈劇場編導陳慧勻老師對談，聊聊如何將文學轉譯至不同的載體，透過作者的編排與再現，進而成為另一件感動人心的作品。

◘講座時間：113/07/14(日)14:00-16:00

◘開放名額：30人（免費活動，額滿為止）

☛ ☛講者簡介☚ ☚

楊翠
1962年生，台中人，台灣大學歷史學研究所博士，現任東華大學華文文學系教授。重要著作有散文集《最初的晚霞》、《壓不扁的玫瑰：一位母親的318運動事件簿》，傳記文學《永不放棄：楊逵的抵抗、勞動與寫作》。研究領域以婦女史。女性文學、原住民文學為主，出版有學術論文《日據時期台灣婦女解放運》、《少數說話：台灣原住民女性文學的多重視域》，並與施懿琳、許俊雅合著《台中縣文學發展史》，與施懿琳合著《彰化縣文學發展史》，與廖振富合著《台中市文學史》等。

陳慧勻
（「雞屎藤舞蹈劇場」副藝術總監、淡江大學通核中心專任副教授） 裡外台南人，2012年從英國埃克塞特大學(University of Exeter)取得戲劇博士學位後，開始與擔任「雞屎藤舞蹈劇場」藝術總監的母親許春香以及駐團編導胡紫雲合作，在作品裡耕掘家族記憶、臺南風土人文與臺灣文學，並於具歷史氛圍的非劇場空間呈現，走尋具「臺灣性」與「人文感」的臺灣舞蹈劇場。